[華語近義詞] 消費/ 花費

費用 [名]cost; expenses，量詞：筆
花在某一方面的錢：
1.去歐洲旅遊一次大概要多少～？
2.這筆～我們來承擔不算太高，我們支付得起。
3.這是我一個月的生活～。

比較費用、費: 作為名詞，二者都指花費的錢，但“費用” 常指花在某一方面的所有的錢，如“生活費用”、“旅遊的費用”。
“費”多指專為某事支付的錢，如“房費、水費、電費”。“學費”專指開學時交給學校的 ，“學習費用”則指有關學習需要的所有的錢，二者一般不能互換。
——————————————————————————————————–
花費 [動] money spent; expenditure; expenses，爲做事而用掉（時間、金錢、精力等）
1.為了找這些資料, 我～了不少工夫。
2.每年都要～一大筆錢做廣告。
3.要完成這項工作,估計得dei3～一個月左右的時間。
4.這麽多精力～得值得嗎?

比較花費、花: 二者常可互換，如 “花費(花)了不少工夫”。但，
a，“花”多用於口語，它的賓語所指的時間、金錢等可以是大量的，如“花了一大筆錢”，也可以是少量的，如“花了兩塊錢”。
“花費”多用於書面語或比較正式的場合，它所指的時間、金錢等多是大量的，如可說“花費了一大筆錢”，一般說“花費了兩塊錢”。
b,“花”可與單音節詞搭配，也可與雙音節或多音節詞語搭配。
“花費”一般與雙音節或多音節詞語搭配，如“花費金錢”、“花費一大筆錢”。

參考資料：
楊寄洲; 賈永芬(2005)。1700對近義詞語用法對比(簡體書)。北京語言大學出版社。
學漢語近義詞詞典、漢語教與學詞典

教科書：時代華語四平裝版（可下載mp3)、時代華語四作業本平裝版（可下載雲端mp3)
時代華語4教師手冊平裝版